1
00:00:09,178 --> 00:00:12,542
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,403 --> 00:00:16,772
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:17,473 --> 00:00:20,883
(පිටපත් රචකයා: Kang Min Ji)

4
00:00:21,612 --> 00:00:25,012
(අධ්‍යක්ෂණය: Im Dae Woong)

5
00:00:26,822 --> 00:00:31,492
(රාත්‍රිය පැමිණ ඇත)

6
00:00:31,493 --> 00:00:33,321
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

7
00:00:33,322 --> 00:00:34,692
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

8
00:01:08,092 --> 00:01:10,432
(Lee Yoon Seo)

9
00:01:16,503 --> 00:01:20,572
(පළමු දිනය)

10
00:01:48,633 --> 00:01:49,672
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

11
00:01:53,103 --> 00:01:54,202
විවේකාගාරය.

12
00:02:06,152 --> 00:02:07,182
ඉතින්...

13
00:02:07,882 --> 00:02:10,592
උදේට රිට්‍රීට් සෙන්ටර් එකට කවුරුහරි එයි නේද?

14
00:02:10,852 --> 00:02:12,092
අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් එන්නේ නැත්නම්,

15
00:02:13,122 --> 00:02:14,122
අපි යමු.

16
00:02:17,733 --> 00:02:19,562
(ඔබ මාෆියාවේ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.)

17
00:02:19,662 --> 00:02:22,002
(උදෑසන 6 දක්වා ඔබ එක් ක්‍රීඩකයෙකු ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ නම්,)

18
00:02:22,162 --> 00:02:23,972
(ඒ වෙනුවට ඔබගෙන් කෙනෙකු ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.)

19
00:02:28,243 --> 00:02:29,312
අපොයි නෑ.

20
00:02:31,173 --> 00:02:32,342
දැන් වෙලාව උදේ 6යි.

21
00:02:49,092 --> 00:02:51,062
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

22
00:02:56,573 --> 00:02:57,573
හේයි.

23
00:03:00,773 --> 00:03:02,673
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:03:04,442 --> 00:03:05,743
හේයි, ඒක නවත්වන්න!

25
00:03:22,363 --> 00:03:25,333
අපි කාවවත් නොමැරුවොත් මැරෙන්නේ අපිමයි.

26
00:03:27,833 --> 00:03:29,472
අපොයි නෑ.

27
00:03:30,502 --> 00:03:31,832
- අපි ඉක්මන් කරලා යමු. - ජූන් හී.

28
00:03:31,833 --> 00:03:34,042
තත්පරයක් පමණි.

29
00:03:34,043 --> 00:03:36,212
- ඉන්න. නැහැ! - හේයි!

30
00:03:36,213 --> 00:03:37,573
මාව අතහරින්න.

31
00:03:40,613 --> 00:03:42,652
නැත.

32
00:03:48,023 --> 00:03:49,152
එය ඔබගේ වරදකි.

33
00:03:51,293 --> 00:03:52,562
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

34
00:04:10,112 --> 00:04:12,742
ඔබ මාෆියාවේ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

35
00:04:12,982 --> 00:04:14,911
ඔබ රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි ...

36
00:04:14,912 --> 00:04:18,883
ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන ක්‍රීඩකයා පිළිබඳ ඒකමතික තීරණයකට පැමිණීමට.

37
00:04:20,282 --> 00:04:21,752
(ඔබ මාෆියාවේ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.)

38
00:04:21,753 --> 00:04:23,122
(ඔබ රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුය...)

39
00:04:23,123 --> 00:04:24,592
(ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන ක්‍රීඩකයා පිළිබඳ ඒකමතික තීරණයකට පැමිණීමට.)

40
00:04:29,463 --> 00:04:30,862
(Lee Yoon Seo)

41
00:05:52,943 --> 00:05:54,443
මට අවම වශයෙන් ඔහුට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

42
00:06:00,383 --> 00:06:01,583
මට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති වූ බව.

43
00:06:06,693 --> 00:06:07,823
ඒ මම ඇත්තටම...

44
00:06:08,563 --> 00:06:09,893
ඔහුට කැමති විය.

45
00:06:19,443 --> 00:06:21,041
අවසන් ඡන්දය අවසන් වීමට පෙර,

46
00:06:21,042 --> 00:06:24,512
වෛද්‍යවරයා සුව කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න නම් කළේය.

47
00:06:24,513 --> 00:06:27,443
නම් කරන ලද ක්‍රීඩකයා වූයේ කිම් ජුන් හී ය.

48
00:06:28,683 --> 00:06:30,851
වෛද්‍යවරයාගේ සුව කිරීමේ හැකියාවට ස්තූතියි,

49
00:06:30,852 --> 00:06:33,883
කිම් ජුන් හීට නැවත පණ ලැබී ඇත.

50
00:07:00,612 --> 00:07:01,943
ඔයාට හරි ද?

51
00:07:16,063 --> 00:07:17,092
මොනතරම් සහනයක්ද.

52
00:07:17,833 --> 00:07:19,232
මට හරිම සහනයක්.

53
00:07:24,602 --> 00:07:26,373
මම ඇත්තටම බය වුණා.

54
00:07:30,912 --> 00:07:34,412
ඔයා ආපහු ආපු එක ගැන මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

55
00:07:39,552 --> 00:07:42,052
දෙවියනේ. මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? පන්තියේ සභාපති ආපහු ආවා?

56
00:07:43,052 --> 00:07:44,453
ඩොක්ටර් කෙනෙක් උනත්...

57
00:07:44,823 --> 00:07:45,852
හේයි.

58
00:07:51,633 --> 00:07:52,662
කිම් ජින් හා?

59
00:07:57,802 --> 00:08:00,471
රාත්‍රියේදී ෂින් සෙං බින්...

60
00:08:00,472 --> 00:08:02,372
මාෆියාව විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී.

61
00:08:02,373 --> 00:08:06,111
- හේයි. කිම් ජින් හා! - Shin Seung Bin ...

62
00:08:06,112 --> 00:08:07,282
පුරවැසියෙක්.

63
00:08:07,943 --> 00:08:09,713
උදෑසන පැමිණ ඇත.

64
00:08:10,112 --> 00:08:12,551
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. - වෙන්නේ කුමක් ද?

65
00:08:12,552 --> 00:08:14,582
- ඇයි ඔබ ඔබේ කමිසය ගැලෙව්වේ? - මාෆියාව හඳුනාගන්න...

66
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
සහ ඡන්දය දීමට පටන් ගනී.

67
00:08:15,584 --> 00:08:16,792
රුධිරය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

68
00:08:17,492 --> 00:08:18,792
කාගේ ලේද?

69
00:08:26,362 --> 00:08:27,903
එහි දෙයක් නැත.

70
00:08:29,602 --> 00:08:30,602
වෙන්නේ කුමක් ද?

71
00:08:31,803 --> 00:08:33,471
එය මොකක් ද? ඒ ලේ නේද?

72
00:08:33,472 --> 00:08:36,673
එය ලේ බව මට විශ්වාසයි. හරිද?

73
00:08:38,443 --> 00:08:39,842
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඒක ලේ.

74
00:08:49,153 --> 00:08:50,252
ජූන් හී!

75
00:08:54,193 --> 00:08:56,333
මම හොඳටම බය වුණා ඔයා ඇත්තටම මැරිලා කියලා.

76
00:08:57,563 --> 00:08:59,731
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

77
00:08:59,732 --> 00:09:00,762
මම හොඳින්.

78
00:09:03,102 --> 00:09:04,703
- අපි යමු. - ඉන්න.

79
00:09:06,102 --> 00:09:08,502
ඊයේ ෆොටෝ එක බැලුවද?

80
00:09:09,043 --> 00:09:10,342
ඡායාරූපය Yoon Seo සතු විය.

81
00:09:11,342 --> 00:09:12,371
කුමක් ද?

82
00:09:12,372 --> 00:09:14,443
ඔයා ඊයේ ඒක මෙතනට විසි කළා නේද?

83
00:09:17,153 --> 00:09:18,413
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

84
00:09:19,213 --> 00:09:20,953
ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

85
00:09:21,252 --> 00:09:24,392
ඇය නිසා ඔබ මිය ගියා. ග්රහණය කර ගන්න!

86
00:09:26,592 --> 00:09:28,892
- කිම් සෝ මි. - ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

87
00:09:29,063 --> 00:09:30,262
මම වැරදිද?

88
00:09:42,403 --> 00:09:43,772
යහපත!

89
00:10:08,102 --> 00:10:09,102
හේයි!

90
00:10:11,573 --> 00:10:12,673
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

91
00:10:15,673 --> 00:10:18,612
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

92
00:10:19,112 --> 00:10:22,083
අද උදේ මම ඇහැරෙනකොට එහෙමයි එයාව හම්බුනේ.

93
00:10:25,382 --> 00:10:26,482
ඒ මම නෙවෙයි.

94
00:10:27,122 --> 00:10:28,722
යාලුවනේ, ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

95
00:11:02,083 --> 00:11:03,293
හේයි, යූන් සීයෝ.

96
00:11:46,563 --> 00:11:48,232
ඔවුන් තිදෙනා වෙන් කළ නොහැකි විය.

97
00:11:51,472 --> 00:11:52,972
සමහර විශ්වාසවන්ත මිතුරන් ගැන කතා කරන්න.

98
00:11:56,342 --> 00:11:58,543
අපි යමු. ලේ සුවඳට මට පුක දෙන්න හිතෙනවා.

99
00:12:00,612 --> 00:12:01,913
Seung Bin...

100
00:12:03,382 --> 00:12:05,183
පිහියකින් බොහෝ වාරයක් ඇන ඇත.

101
00:12:06,522 --> 00:12:08,053
ඇයි මෙච්චර දේවල් ගෙනියන්නේ?

102
00:12:08,423 --> 00:12:10,923
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා. කාටවත් දැනගන්න ඕන නෑ.

103
00:12:11,153 --> 00:12:12,293
මෙය රෝගී වේ.

104
00:12:14,022 --> 00:12:16,222
මැරුණට පස්සෙත් පිහියෙන් ඇනල කියලයි මට හිතෙන්නේ.

105
00:12:18,362 --> 00:12:22,333
මාෆියාව අනෙක් ළමයින් සමඟ දේවල් දුරදිග ගියේ නැත.

106
00:12:24,002 --> 00:12:25,433
නමුත් මෙවර,

107
00:12:27,502 --> 00:12:29,713
මාෆියාවට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ.

108
00:12:37,752 --> 00:12:39,782
සේං බින් ලේ විලක් මැද මිය ගියේය.

109
00:12:39,783 --> 00:12:41,522
එවිට මගේ සිරුර ලේ වලින් වැසී ගියේය.

110
00:12:41,852 --> 00:12:43,522
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

111
00:12:47,663 --> 00:12:48,762
ඇත්තටම ඒ ඔයා නෙවෙයිද?

112
00:12:49,762 --> 00:12:51,193
නැහැ!

113
00:12:57,673 --> 00:13:01,543
ඔවුන් මාව සැක කරනවා වගේ නේද?

114
00:13:03,142 --> 00:13:04,173
ඔව්.

115
00:13:04,242 --> 00:13:06,641
එය නරක් කරන්න. එන්න, Seung Bin. අර ජරාව.

116
00:13:06,642 --> 00:13:08,482
ඔහු මා සමඟ සිටියදී ඔහුට මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

117
00:13:13,522 --> 00:13:14,553
කියුං ජුන්.

118
00:13:15,122 --> 00:13:18,923
මම මාෆියාව නොවන බව ඔබට ඔවුන්ට පැවසිය හැකිද? කරුණාකර?

119
00:13:19,522 --> 00:13:21,063
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනවා.

120
00:13:21,592 --> 00:13:23,492
ඔබ කිව්වා අපි එකිනෙකාගේ පිටුපස සිටිය යුතුයි කියලා.

121
00:13:29,232 --> 00:13:30,232
හරි හරී.

122
00:13:32,132 --> 00:13:35,173
ඔබට ස්තූතියි, ක්‍යුන් ජුන්, මම ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

123
00:13:42,443 --> 00:13:44,183
(ජුන් හී පුරවැසියෙකි. පොලිසියෙන්)

124
00:13:46,283 --> 00:13:48,022
ඒයි, ඔයා ඒක ලිව්වද?

125
00:13:49,683 --> 00:13:50,793
ඒ මම නෙවෙයි.

126
00:13:51,823 --> 00:13:52,852
මෙය කුමක් ද?

127
00:13:53,323 --> 00:13:54,992
ඇත්තටම මේක ලිව්වේ පොලිසියද?

128
00:13:55,762 --> 00:13:57,132
ඒක ඊයේ නෙවෙයි නේද?

129
00:13:57,663 --> 00:13:59,663
නෑ මට ඒක දැක්කා මතක නෑ.

130
00:14:04,203 --> 00:14:06,771
(පොලිසිය)

131
00:14:06,772 --> 00:14:08,803
- ඒ මම නෙවෙයි. - කවුද ඒක ලිව්වේ?

132
00:14:09,043 --> 00:14:10,572
කවුද දෙයියනේ පොලිසිය?

133
00:14:10,573 --> 00:14:12,713
- ඒ ඔයාද? - ඔයා හිතන්න?

134
00:14:16,813 --> 00:14:19,783
මට ඊයේ බොරු කියනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

135
00:14:21,183 --> 00:14:22,251
මම පුරවැසියෙක්.

136
00:14:22,252 --> 00:14:23,823
ඩොක්ටර් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

137
00:14:26,252 --> 00:14:27,262
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:14:28,122 --> 00:14:31,193
හේයි, ඔබ නැවත ජීවිතයට පැමිණීම වෙනම කාරණයක්.

139
00:14:31,833 --> 00:14:33,833
ඔබ පුරවැසියෙක්ද නැද්ද යන්න අපට සහතික විය නොහැක.

140
00:14:34,903 --> 00:14:35,933
හරි.

141
00:14:36,632 --> 00:14:38,803
ඊයේ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකළේ කෙසේද?

142
00:14:40,872 --> 00:14:42,803
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් මිය ගිය විට අනන්‍යතාවය හෙළි වේ.

143
00:14:44,012 --> 00:14:46,372
ඔහු තරගයෙන් ඉවත්ව නොසිටි නිසා එය හෙළි නොකළේය.

144
00:14:47,583 --> 00:14:50,352
ඇත්තටම බිත්තියේ පණිවිඩය ලිව්වේ ඔබ නොවේද?

145
00:14:51,713 --> 00:14:53,083
මම එහෙම කළේ නැහැ.

146
00:14:53,982 --> 00:14:55,351
මට ඕවා ලියන්න වෙලාවක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි.

147
00:14:55,352 --> 00:14:57,252
ඔබ බොහෝ විට එය ලියා ඇත්තේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ය.

148
00:14:58,053 --> 00:14:59,122
හේයි.

149
00:14:59,352 --> 00:15:02,122
ඌට පිස්සු නැත්නම් ඌ මාෆියා කියල අපිට බොරු කියන්නෙ මොකටද?

150
00:15:02,592 --> 00:15:03,732
අපි ඔහුට ඡන්දයෙන් ඉවත් කරමු.

151
00:15:04,592 --> 00:15:07,132
හේයි, ඔහු පුරවැසියෙක්.

152
00:15:07,463 --> 00:15:09,632
ඇත්තටම පොලිසිය එහෙම ලිව්වොත් මොකද කරන්නේ?

153
00:15:09,732 --> 00:15:10,772
හරි.

154
00:15:11,002 --> 00:15:14,102
ඩොක්ටර් ජුන් හීව බේරගන්න ඇත්තේ ඔහු පුරවැසියෙක් බව දැනගෙනම වෙන්න ඇති.

155
00:15:14,403 --> 00:15:15,703
කෙනාව හොයාගන්නෙ නැද්ද...

156
00:15:16,742 --> 00:15:18,713
වඩාත් වැදගත් කාරණයක් වූයේ Seung Bin ඝාතනය කළේ කවුද?

157
00:15:19,543 --> 00:15:20,713
ජුන් හීගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාට වඩා?

158
00:15:28,053 --> 00:15:29,583
ඒ මම නෙවෙයි.

159
00:15:30,423 --> 00:15:32,423
මම අවදි වූ විට ඔහු මියගොස් ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

160
00:15:33,153 --> 00:15:34,892
ඔබ කිව්වා ඒ ඔබයි ඔහුයි විතරයි කියලා. හරිද?

161
00:15:35,063 --> 00:15:36,262
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවාද?

162
00:15:37,663 --> 00:15:38,663
මම දන්නේ නැහැ.

163
00:15:40,563 --> 00:15:44,033
මම නිදා සිටින විට මාෆියාව හිතාමතාම මට ලේ තැබුවා.

164
00:15:46,303 --> 00:15:47,472
හරි, කියුං ජුන්?

165
00:15:48,472 --> 00:15:50,943
මම පුරවැසියෙක් බව ඔබ දන්නවා. හරිද?

166
00:15:56,612 --> 00:15:57,813
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

167
00:15:58,382 --> 00:15:59,382
කුමක් ද?

168
00:15:59,553 --> 00:16:02,522
ඔයා එලියට ආවේ ලේ වලින්. ඒක තමයි සාක්ෂි.

169
00:16:03,222 --> 00:16:06,052
Seung Bin දිගටම ඔබව තෝරා ගත්තා.

170
00:16:06,053 --> 00:16:07,293
ඔයාට තරහ ගියා. ඒ නිසා නේද එහෙම කළේ?

171
00:16:11,693 --> 00:16:14,463
ඒයි, ඔයා ජින් හාවත් සැක කරනවා.

172
00:16:14,762 --> 00:16:15,862
අපි ඔහුට ඡන්දයෙන් ඉවත් කරමු.

173
00:16:17,632 --> 00:16:20,403
ඔබ, ඔබ මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

174
00:16:24,512 --> 00:16:26,172
ඔබ මාෆියාවයි. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය.

175
00:16:26,173 --> 00:16:29,112
තෝ ජරා.

176
00:16:29,583 --> 00:16:31,553
- හේයි. - චලනය කරන්න! එය නරක් කරන්න.

177
00:16:31,913 --> 00:16:33,152
දැන් ඔහුට ඡන්දය දෙන්න!

178
00:16:33,153 --> 00:16:35,653
හේයි. ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත.

179
00:16:35,852 --> 00:16:37,852
කට වහගෙන ඒක කරන්න.

180
00:16:43,433 --> 00:16:44,433
එය ආපසු දෙන්න.

181
00:16:45,063 --> 00:16:46,833
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ දිගටම කරනවාද?

182
00:16:47,063 --> 00:16:48,732
ඔබව නරක් කරන්න. මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

183
00:16:50,703 --> 00:16:52,403
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

184
00:16:52,803 --> 00:16:54,403
ඔබ සියලු ඡන්ද ලබා ගැනීම අවසන් විය හැක.

185
00:17:04,353 --> 00:17:05,913
අපි රෑ 11 ට නැවත රැස් වෙමු.

186
00:17:06,722 --> 00:17:08,082
එතෙක් ඡන්දය නොදී ඉමු.

187
00:17:23,472 --> 00:17:24,673
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

188
00:17:33,012 --> 00:17:34,143
කිම් සෝ මි.

189
00:17:40,423 --> 00:17:41,522
අපිට කථා කළ හැකි ද?

190
00:17:49,992 --> 00:17:51,062
යාලුවනේ.

191
00:17:56,163 --> 00:17:58,732
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. මට ඡන්දය දෙන්න එපා.

192
00:17:59,772 --> 00:18:02,173
Seung Bin මැරුවේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්.

193
00:18:02,742 --> 00:18:03,972
ඔබ බලා සිටින්න.

194
00:18:14,822 --> 00:18:16,522
ඔයා හිතන්නේ ජින් හා එයාව මැරුවා කියලාද?

195
00:18:17,552 --> 00:18:20,093
ලේ නිසා අපි ඔහුව සැක කරන බව ඔහු දන්නවා ඇති.

196
00:18:21,193 --> 00:18:22,463
ඔහුට එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත.

197
00:18:23,193 --> 00:18:24,193
හරියටම.

198
00:18:24,732 --> 00:18:27,463
එවිට ඔහු අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි. ඔහු පලා යන්නේ ඇයි?

199
00:18:28,302 --> 00:18:29,363
එය ඔහුට සැක සහිත පෙනුමක් ඇති කරයි.

200
00:18:30,802 --> 00:18:33,002
මාර්ගය වන විට, Ko Kyung Jun ඇදහිය නොහැකි ය.

201
00:18:34,203 --> 00:18:35,502
ඔහු වහාම Kim Jin Ha අත්හැරියා.

202
00:18:35,703 --> 00:18:36,772
බරපතල ලෙස...

203
00:18:36,943 --> 00:18:38,113
අර පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින ජරා.

204
00:18:39,972 --> 00:18:42,542
ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සලකා බැලීමේදී කෝ ක්යුන් ජුන් යනු මාෆියාවයි.

205
00:18:42,742 --> 00:18:45,382
(ජුන් හී පුරවැසියෙකි. පොලිසියෙන්)

206
00:18:45,383 --> 00:18:46,383
යාලුවනේ.

207
00:18:49,453 --> 00:18:51,423
මේක ලිව්වේ පොලිසිය නම්,

208
00:18:53,052 --> 00:18:54,292
ජූන් හී පමණක් ලිව්වේ ඇයි?

209
00:18:55,762 --> 00:18:58,093
කුසලතාව දෙවරක් භාවිතා කරන ලදී. එකකට වඩා තිබිය යුතුය.

210
00:18:59,393 --> 00:19:01,232
සමහර විට එය වෙනත් තැනක ලියා ඇත.

211
00:19:02,762 --> 00:19:04,373
ඔහු මාෆියාව කවුදැයි ලිවිය යුතුව තිබුණි.

212
00:19:07,403 --> 00:19:10,143
යූන් සීඕවවත් වෙන කෙනෙක්වත් මට කොටු කරන්න එපා.

213
00:19:10,972 --> 00:19:12,512
ජුන් හී මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා විතරයි.

214
00:19:15,082 --> 00:19:16,512
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

215
00:19:18,453 --> 00:19:19,913
මම කවදාවත් ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

216
00:19:21,482 --> 00:19:22,653
මට බනින්න එපා.

217
00:19:23,593 --> 00:19:24,893
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

218
00:19:30,433 --> 00:19:31,633
කිම් ජුන් හී.

219
00:19:34,732 --> 00:19:36,633
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබට මතක නැද්ද?

220
00:19:37,832 --> 00:19:39,831
ඔබ සැක කරන විට ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?

221
00:19:39,832 --> 00:19:40,903
ඒ මමයි!

222
00:19:41,742 --> 00:19:42,772
හේයි.

223
00:19:43,203 --> 00:19:44,673
ඔබම අල්ලා ගන්න.

224
00:19:46,982 --> 00:19:49,742
මම ඔබව මාෆියාවක් ලෙස සලකනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

225
00:19:51,582 --> 00:19:52,782
ඔබම ගැලපෙන්න.

226
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
යූ ජූන්.

227
00:20:09,262 --> 00:20:10,502
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද කන්න.

228
00:20:11,173 --> 00:20:12,332
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත.

229
00:20:24,052 --> 00:20:25,782
(Jin Da Bum)

230
00:20:27,052 --> 00:20:29,582
මගේ ලැප්ටොප් එක තියෙන්නේ බිම් මහලේ.

231
00:20:30,623 --> 00:20:32,093
ඔහ්, හරි.

232
00:20:33,292 --> 00:20:34,363
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

233
00:20:39,492 --> 00:20:41,863
(Lee Yoon Seo)

234
00:21:02,982 --> 00:21:03,992
නරඹන්න.

235
00:21:04,393 --> 00:21:05,853
ඔවුන් චලනය නොවීය.

236
00:21:06,222 --> 00:21:07,292
ඒක අමුතුයි නේද?

237
00:21:09,463 --> 00:21:11,363
- නරඹන්න. - එය කුමක් ද?

238
00:21:12,262 --> 00:21:13,532
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

239
00:21:14,433 --> 00:21:15,463
මම දන්නවා.

240
00:21:16,903 --> 00:21:18,203
- කෝ මම බලන්න. - හරි හරී.

241
00:21:36,923 --> 00:21:37,923
තත්පරයක්.

242
00:21:39,492 --> 00:21:40,593
යූන් සීඕ.

243
00:21:44,992 --> 00:21:47,203
ඩැං ඒක. ඒ කවුද?

244
00:21:56,403 --> 00:21:57,913
මම අමුතු දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

245
00:22:09,552 --> 00:22:11,292
මම ඊයේ දුවද්දී,

246
00:22:14,022 --> 00:22:15,562
හේයි, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

247
00:22:15,923 --> 00:22:17,163
අපි එකට සිටියොත් එය වඩාත් භයානකයි.

248
00:22:17,792 --> 00:22:18,831
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

249
00:22:18,832 --> 00:22:20,093
ආර්කේඩ් වෙත යන්න.

250
00:22:35,143 --> 00:22:36,312
කෝ කියුං ජුන් විතරයි දන්නේ...

251
00:22:38,713 --> 00:22:39,913
අපි මෙහි සැඟවී සිටියෙමු.

252
00:22:50,123 --> 00:22:52,292
කිම් ජුන් හී එක්ක නොගියේ කොහොමද?

253
00:22:53,262 --> 00:22:54,802
එයා ගැන තවත් මට කතා කරන්න එපා.

254
00:22:57,472 --> 00:22:59,772
නා හී, ඔයා කාලා ඉවරද?

255
00:23:00,302 --> 00:23:01,343
අපි යමු.

256
00:23:07,143 --> 00:23:09,683
එතරම් සංවේදී. ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

257
00:23:10,812 --> 00:23:12,552
ඇය මීට පෙර කිම් ජුන් හී සමඟ සටන් කළාය.

258
00:23:12,683 --> 00:23:14,552
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න තිබේද?

259
00:23:16,282 --> 00:23:18,222
ඉවර උනොත් පලයන්.

260
00:23:18,792 --> 00:23:19,923
මම තවම කෑවේ නැහැ.

261
00:23:23,262 --> 00:23:24,633
විවේක කාලය දන්නේ නැද්ද?

262
00:23:25,393 --> 00:23:26,593
එය වසා ඇත.

263
00:23:27,262 --> 00:23:28,502
මට විවේකයක් දෙන්න.

264
00:23:29,363 --> 00:23:30,802
දැන් ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

265
00:23:40,582 --> 00:23:41,782
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

266
00:25:27,722 --> 00:25:30,722
(ක්‍රීඩා ධාරකය සොයන්න.)

267
00:25:32,623 --> 00:25:33,693
(ක්‍රීඩා ධාරකය සොයන්න.)

268
00:25:38,193 --> 00:25:39,193
සත්කාරක?

269
00:27:03,242 --> 00:27:04,252
යූන් සීඕ.

270
00:27:10,693 --> 00:27:11,722
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:27:12,222 --> 00:27:13,423
ඒක කරන්නේ එකම දේ.

272
00:27:15,062 --> 00:27:16,123
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:27:17,022 --> 00:27:18,032
මම කිව්වේ,

274
00:27:19,133 --> 00:27:21,163
මම පින්තූර ගත් විට එය හොඳයි.

275
00:27:21,633 --> 00:27:23,363
නමුත් අපේ මුහුණු පමණක් අමුතුයි.

276
00:27:25,173 --> 00:27:26,772
හරියට අර සමූහ ඡායාරූපය වගේ.

277
00:27:27,603 --> 00:27:28,643
මොකක් ද වැරැද්ද?

278
00:27:33,943 --> 00:27:35,582
මම කලින් හොල්මනක් දැක්කා.

279
00:27:38,713 --> 00:27:39,812
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා.

280
00:27:40,413 --> 00:27:41,482
ඒ යතුර කුමක් සඳහාද?

281
00:27:42,123 --> 00:27:43,782
එය කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි,

282
00:27:44,552 --> 00:27:46,693
නමුත් ඒ සඳහා පණිවිඩයක් තිබේ නම්, එය වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.

283
00:27:47,762 --> 00:27:48,863
කුමන පණිවිඩයක්ද?

284
00:27:51,393 --> 00:27:53,093
සත්කාරකයකු සොයා ගැනීමට.

285
00:27:54,103 --> 00:27:55,163
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

286
00:28:01,042 --> 00:28:03,203
(නව පණිවිඩ නැත)

287
00:28:03,843 --> 00:28:06,012
නැහැ, මට එකක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

288
00:28:07,512 --> 00:28:08,512
ඔයාට කොහොම ද?

289
00:28:12,213 --> 00:28:13,282
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

290
00:28:14,022 --> 00:28:15,282
මටත්. මට එකක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

291
00:28:16,123 --> 00:28:17,183
කුමක් ද?

292
00:28:18,923 --> 00:28:19,992
මම විතරද?

293
00:28:21,963 --> 00:28:23,292
මොකක්ද ඒක කිව්වේ? මට පෙනවන්න.

294
00:28:24,762 --> 00:28:26,292
එය අතුරුදහන් විය.

295
00:28:27,963 --> 00:28:30,903
කෙසේ වෙතත්, සත්කාරකයකු සොයා ගැනීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

296
00:28:31,203 --> 00:28:32,932
අපි හැමෝටම කියමු එකට හොයමු.

297
00:28:32,933 --> 00:28:34,173
අපි දැන් එයාලට කියන්න ඕනද?

298
00:28:37,972 --> 00:28:40,613
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

299
00:28:43,413 --> 00:28:45,853
අපි ඊයේ පිහිනුම් තටාකයට ගිය විට අපට කිසිවක් හමු නොවීය.

300
00:28:46,653 --> 00:28:47,923
ඔබ මාෆියාවක් යැයි සැක කළොත්...

301
00:28:48,453 --> 00:28:50,252
එහෙම කිව්වට?

302
00:28:52,292 --> 00:28:54,463
මෙය මාෆියාව සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

303
00:28:56,363 --> 00:28:57,561
මට පණිවිඩයක් පවා ආවා.

304
00:28:57,562 --> 00:28:58,592
ඔයා කිව්වා ඒක නැතිවෙලා කියලා.

305
00:28:58,593 --> 00:29:00,262
අනෙක් අය එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

306
00:29:06,603 --> 00:29:08,472
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ.

307
00:29:10,542 --> 00:29:12,913
අපිට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.

308
00:29:14,582 --> 00:29:15,782
ඒක තමයි තත්වේ කියන්නේ.

309
00:29:17,883 --> 00:29:18,913
හරි.

310
00:29:19,353 --> 00:29:22,153
මම කිව්වේ අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා...

311
00:29:22,383 --> 00:29:24,853
අපි ස්ථිර සාක්ෂි සොයා ගන්නා තුරු.

312
00:29:26,593 --> 00:29:28,893
යූන් සියෝ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

313
00:29:29,762 --> 00:29:31,062
නමුත් ජුන්ග් වොන්ටත් කාරණයක් තිබේ.

314
00:29:31,762 --> 00:29:33,792
අනිත් මිනිස්සු කලබල නොකර ඉමු...

315
00:29:34,203 --> 00:29:35,502
සහ දැනට එය අප අතර තබා ගන්න.

316
00:29:37,232 --> 00:29:38,302
හරි හරී.

317
00:29:39,703 --> 00:29:42,343
ඡායාරූපය තිබූ ඇල්බමය සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

318
00:30:31,193 --> 00:30:35,363
ක්රීඩාව සීමාවන් තුළ සිදු විය යුතුය.

319
00:31:16,363 --> 00:31:17,603
(වැඩ කාමරය)

320
00:31:36,923 --> 00:31:38,093
ඩාන් යූ, කෝ ක්යුන් ජුන්.

321
00:31:39,123 --> 00:31:40,552
මා පසුපස එන්නේ කවුදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

322
00:31:40,822 --> 00:31:42,093
ඒ මීයා ඔබ විය.

323
00:31:42,322 --> 00:31:43,893
පට්ට ජරාව.

324
00:31:46,933 --> 00:31:48,062
ඔබ පොරොවක් හැංගුවා.

325
00:31:50,262 --> 00:31:51,433
මෙය කුමක් ද?

326
00:31:57,173 --> 00:31:59,173
ඒ මොන මගුලක්ද?

327
00:32:00,373 --> 00:32:02,082
ඔබ එය පුළුස්සා දමන්නට ගියේ සාක්ෂි නැති කර ගැනීමටද?

328
00:32:03,312 --> 00:32:04,582
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

329
00:32:05,782 --> 00:32:07,481
ඔබ ෂින් ස්යුං ​​බින් මැරුවා!

330
00:32:07,482 --> 00:32:09,282
මමත් කොටු වුණා!

331
00:32:10,082 --> 00:32:11,752
කුමක් සඳහා රාමු කර තිබේද?

332
00:32:12,893 --> 00:32:14,662
ඔයා මාව කොටු කරන්න හැදුවා.

333
00:32:14,663 --> 00:32:15,822
පිස්සු මාෆියා.

334
00:32:17,163 --> 00:32:18,933
ඔබ තවමත් ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?

335
00:32:19,532 --> 00:32:21,133
- ඔයාට නරකයි. - වෙඩි තියන්න.

336
00:32:23,203 --> 00:32:24,432
එයට යන්න දෙන්න.

337
00:32:24,433 --> 00:32:27,072
- ඔයා ජරාව. - එයට යන්න දෙන්න.

338
00:32:27,373 --> 00:32:28,703
ඔය මාෆියාව.

339
00:32:34,042 --> 00:32:35,512
ඔබ විදින්න.

340
00:32:39,153 --> 00:32:40,812
මෙහාට එන්න පොන්නයා.

341
00:32:41,683 --> 00:32:43,322
- මට යන්න දෙන්න, මෝඩයෝ. - මෙහේ එන්න.

342
00:32:43,883 --> 00:32:44,953
මට යන්න දෙන්න.

343
00:32:47,052 --> 00:32:48,393
මාව අතහරින්න, මාෆියා කාරයෝ.

344
00:32:50,022 --> 00:32:51,032
ඩැං ඒක.

345
00:32:56,433 --> 00:32:58,972
ඔබ ෂින් සෙං බින් සහ ජි සූව මරා දැමුවා...

346
00:32:59,272 --> 00:33:01,173
ඔයා ජි සූවත් මැරුවා!

347
00:33:01,502 --> 00:33:02,542
ඒ මම නෙවෙයි.

348
00:33:03,173 --> 00:33:04,203
යාලුවනේ!

349
00:33:04,343 --> 00:33:05,873
- Ko Kyung Jun සහ... - නිශ්ශබ්ද වන්න!

350
00:33:07,272 --> 00:33:08,582
ඔහුව නවත්වන්න.

351
00:33:19,552 --> 00:33:20,693
(වැඩ කිරීමට පෙර ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරන්න. වැඩ කිරීමෙන් පසු පිරිසිදු කරන්න.)

352
00:33:25,792 --> 00:33:26,792
වෙඩි තියන්න.

353
00:33:26,793 --> 00:33:28,832
ඔබට ඔහුව තල්ලු කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

354
00:33:29,463 --> 00:33:31,433
ඔබ ඔහුව තදින් අල්ලා නොගත්තේ ඇයි?

355
00:33:52,522 --> 00:33:53,593
හේයි.

356
00:33:55,593 --> 00:33:56,693
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

357
00:33:58,332 --> 00:33:59,792
එයා හැමෝටම කිව්වොත්

358
00:34:00,693 --> 00:34:02,062
අපි විනාශයි.

359
00:34:04,102 --> 00:34:05,633
ඔවුන් අපව මිලදී ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

360
00:34:44,102 --> 00:34:45,213
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:34:46,973 --> 00:34:48,013
ඔහුව මරන්න.

362
00:34:55,582 --> 00:34:56,622
දෙවියනේ.

363
00:35:09,932 --> 00:35:14,802
(රාත්‍රිය පැමිණ ඇත)

364
00:35:14,803 --> 00:35:15,942
(Gwangju තොරතුරු සහ අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)

365
00:35:15,943 --> 00:35:17,342
(මෙම අන්තර්ගතය Gwangju තොරතුරු හරහා නිෂ්පාදනය කර ඇත...)

366
00:35:17,343 --> 00:35:18,713
(අන්තර්ගත ඒජන්සියේ 2022 OTT වේදිකා අන්තර්ගත නිෂ්පාදන ව්‍යාපාරය.)


